1 Samuel 27

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto לִבּheart וֹhis עַתָּהNow אֶסָּפֶהam_I_consumed יוֹםday אֶחָדone בְּby יַדhand_of שָׁאוּלSaul אֵיןthere_is_nothing לִfor יme טוֹבbetter כִּיthan הִמָּלֵט אִמָּלֵטI_diligently_escape אֶלunto אֶרֶץland_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand נוֹאַשׁhath_been_despairing מִמֶּof נִּיme שָׁאוּלSaul לְof בַקְשֵׁseeking נִיme עוֹדany_more בְּin כָלall גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand נִמְלַטְתִּיI_have_escaped מִout_of יָּדhand וֹhis

² וַAnd יָּקָםriseth דָּוִדDavid וַand יַּעֲבֹרpasseth_over הוּאhe וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim אֶלunto אָכִישׁAchish בֶּןson_of מָעוֹךְMaoch מֶלֶךְking_of גַּתGath

³ וַand יֵּשֶׁבdwelleth דָּוִדDavid עִםwith אָכִישׁAchish בְּin גַתGath הוּאhe וַand אֲנָשָׁיmen וhis אִישׁeach_one וּwith בֵיתhousehold וֹhis דָּוִדDavid וּand שְׁתֵּיtwo נָשָׁיwives וhis אֲחִינֹעַםAhinoam הַthe יִּזְרְעֵאלִיתJezreelitess וַand אֲבִיגַיִלAbigail אֵשֶׁתwife_of נָבָלNabal הַthe כַּרְמְלִיתCarmelitess

⁴ וַAnd יֻּגַּדit_is_declared לְto שָׁאוּלSaul כִּיthat בָרַחhath_fled דָּוִדDavid גַּתGath וְand לֹאnot יָסַףhe_hath_added עוֹדany_more לְto בַקְשׁseek וֹhim

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אָכִישׁAchish אִםIf נָאI_pray_thee מָצָאתִיI_have_found חֵןgrace בְּin עֵינֶיeyes ךָthine יִתְּנוּthey_give לִto יme מָקוֹםa_place בְּin אַחַתone_of עָרֵיcities_of הַthe שָּׂדֶהfield וְand אֵשְׁבָהI_dwell שָּׁםthere וְ לָ מָּהwhy יֵשֵׁבdoth_dwell עַבְדְּservant ךָthy בְּin עִירcity הַthe מַּמְלָכָהroyal עִמָּwith ךְthee

⁶ וַAnd יִּתֶּןgiveth לto וֹhim אָכִישׁAchish בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat אֶת צִקְלָגZiklag לָtherefore כֵן הָיְתָהhath_been צִקְלַגZiklag לְto מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁷ וַAnd יְהִיis מִסְפַּרnumber_of הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרwhich יָשַׁבhath_dwelt דָּוִדDavid בִּin שְׂדֵהfield_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines יָמִיםdays וְand אַרְבָּעָהfour חֳדָשִׁיםmonths

⁸ וַand יַּעַלgoeth_up דָּוִדDavid וַand אֲנָשָׁיmen וhis וַand יִּפְשְׁטוּthey_push אֶלunto הַthe גְּשׁוּרִיGeshurite וְ הַ גִּזְרִי וְand הָthe עֲמָלֵקִיAmalekite כִּיfor הֵנָּהthey יֹשְׁבוֹתare_inhabitants הָthe אָרֶץland אֲשֶׁר מֵfrom עוֹלָםold בּוֹאֲcomest_in ךָthou שׁוּרָShur הto וְand עַדunto אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

⁹ וְand הִכָּהhath_smitten דָוִדDavid אֶת הָthe אָרֶץland וְand לֹאnot יְחַיֶּהdoth_keep_alive אִישׁman וְand אִשָּׁהwoman וְand לָקַחhath_taken צֹאןsheep וּand בָקָרoxen וַand חֲמֹרִיםasses וּand גְמַלִּיםcamels וּand בְגָדִיםgarments וַand יָּשָׁבturneth_back וַand יָּבֹאcometh_in אֶלunto אָכִישׁAchish

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אָכִישׁAchish אַל פְּשַׁטְתֶּםhave_ye_pushed הַ יּוֹםto-day וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid עַלAgainst נֶגֶבsouth יְהוּדָהJudah וְand עַלagainst נֶגֶבsouth הַthe יַּרְחְמְאֵלִיJerahmeelite וְand אֶלunto נֶגֶבsouth הַthe קֵּינִיKenite

¹¹ וְ אִישׁman וְNeither_nor אִשָּׁהwoman לֹא יְחַיֶּהdoth_keep_alive דָוִדDavid לְto הָבִיאbring_in גַתGath לֵ אמֹרsaying פֶּןLest יַגִּדוּthey_declare עָלֵיagainst נוּus לֵ אמֹרsaying כֹּהThus עָשָׂהhath_done דָוִדDavid וְand כֹהthus מִשְׁפָּטcustom וֹhis כָּלall הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרthat יָשַׁבhe_hath_dwelt בִּin שְׂדֵהfields_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines

¹² וַAnd יַּאֲמֵןbelieveth אָכִישׁAchish בְּin דָוִדDavid לֵ אמֹרsaying הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁHe_hath_made_utterly_abhorred בְּamong עַמּpeople וֹhis בְin יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הָיָהhath_been לִto יme לְfor עֶבֶדa_servant עוֹלָםage-during